اخبار هک و امنیت - آخرین و جدیدترین

کمیساریای عالی سازمان ملل متحد در امور پناهندگان UNHCR -دوم

کمیساریای عالی سازمان ملل متحد در امور پناهندگان UNHCR -دومحقوق الزامات و مسئولیت ها

به عنوان یک متقاضی حمایت بین الملل در ترکیه٬ شما از یک سری حقوق برخوردار می شوید،

ولى همچنين تعهدات و الزاماتی خواهید داشت.

شما باید از قوانین ترکیه پیروی کنید و بنا بر قوانين تركيه بايد نزد ا

داره ى امور مهاجرت استانى شهرى كه به آن ارجاع داده شده ايد ثبت نام كنيد.

قوانین ترکیه در ارتباط با اتباع خارجی و حمایت بین الملل تعهداتی را برای شما،

به عنوان متقاضی حمایت های بین المللی، به همراه دارد.

ممكن است از شما خواسته شود كه در مراكز پذيرش تعيين شده در

شهر خود كه توسط مقامات مشخص می شود بمانید. همچنین در صورت درخواست،

شما بايد گزارش اقامت خود را به مقامات بدهيد.

در زمان ثبت نام نزد مقامات، به شما اطلاعات لازم درباره ی روند كارها و تعهداتى

كه ملزم به انجام آنها هستيد داده خواهد شد.

در هر كدام از حالات زير پرونده ی شما براى حمايت بین الملل ملغی در نظر گرفته مي شود:

  • شما سه بار پياپى و بدون توضيح قابل قبولى برای مصاحبه حضور پيدا نكنيد،
  •  از وظیفه ى خود مبنی بر گزارش اقامت خود (امضا) سه بار پياپى و بدون هیچ توجیهی سرپيچى كنيد،
  • به شهرى كه به آن ارجاع داده شده ايد نرويد،
  •  شهری که به آن ارجاع داده شده اید را بدون اجازه از مقامات، ترک كنيد،
  •  از دادن اطلاعات شخصى به مقامات سر باز زنيد،
  •  به تعهدات خود در مرحله ى ثبت نام و مصاحبه عمل نکنید.

طبق قوانین ترکیه در ارتباط با اتباع خارجی و حمایت بین الملل،

در صورت عمل نکردن به تعهدات خود ممکن است حقوق شما در ترکیه محدود

و یا تقاضای شما برای دریافت حمایت بین الملل از طرف اداره کل مهاجرت رد شود.

به هر ترتيب، مطلع باشید که حق دسترسی شما به آموزش و مراقبت های بهداشتی،

با انجام ندادن تعهداتتان محدود نمی شود. اگر در ارتباط با دسترسى به آموزش و

مراقبت های بهداشتی به مشكلى برخورديد مي توانيد با کمیساریای عالى سازمان ملل متحد

در امور پناهندگان و يا شركاى آن تماس حاصل كنيد.

آموزش


آموزش ابتدایی و متوسطه

تمامی پناهندگان و پناهجویان حق بهره مندی از امکانات آموزشی در ترکیه را دارند.

پس از صدور شماره شناسایی اتباع خارجی توسط مقامات کشور ترکیه،

پناهندگان و پناهجویان می توانند در مدارس ترکیه ثبت نام کنند. کمیساریای عالی سازمان ملل متحد

در امور پناهندگان توصیه می کند هرچه زودتر فرزندتان را در مدرسه ثبت نام کنید.

نیازی به صبر برای اتمام مراحل ثبت نام و یا تعیین وضعیت پناهندگی نیست.

  • همه ی کودکان حق تحصیل در کشور ترکیه را دارند.
  • مدارس دولتی شهریه ای دریافت نمی کنند.
  • قبل از ثبت نام فرزندتان در مدرسه باید توسط مقامات کشور ترکیه ثبت نام شده باشید.
  • اگر مایل به ثبت نام فرزندتان هستید مستقیما به اداره ی آموزش و پرورش استان مراجعه کنید.
  • مدرسه فقط مکانی برای آموزش نیست –
  • رفتن به مدرسه تاثیر بسزایی در پیشرفت روابط اجتماعی و روحیه ی فرزند شما دارد.

علاوه بر تحصیل در مدارس، پناهندگان و پناهجویان می توانند در

کلاس هایی (شامل کلاس های آموزش زبان ترکی) که در مراکز آموزشی برگزار می گردد شرکت کنند.

شرکت در این کلاس ها رایگان است.

مهم نیست چه مدت در کشور ترکیه خواهید ماند، مهم این است که فرزندانتان در مدرسه تحصیل کنند! 

حتی اگر امیدوار هستید درکشور دیگری اسکان داده شوید و یا به کشور خودتان بازگردید مهم است

که شما و خانواده تان از زمانی که در ترکیه دارید،

برای بهبود مهارت هایی که به فرزندانتان برای تطبیق دادن

خود با جامعه و سیستم آموزشی جدید کمک می کند استفاده کنید.

فرزندان شما هر قدر زمان طولانی تری را دور از مدرسه باشند، این روند برایشان مشکلتر می گردد.

علاوه بر مزایای آموزشی، رفتن به مدرسه به فرزندان شما کمک خواهد کرد

تا با مشکلات ناشی از تغییر مکان زندگیشان بهتر کنار بیایند.

داشتن یک برنامه ی مشخص (مانند هر روز به مدرسه رفتن به و شرکت در کلاسهای یادگیری زبان)

باعث ایجاد ثبات در کودکان و جوانان می شود.

رفتن به مدرسه همچنین به فرزندان شما کمک خواهد کرد تا به جای تمرکز بر روی گذشته

و وقایعی که منجر به این شد که در ترکیه درخواست کمک کنید، بر روی آینده تمرکز کنند.

چگونه فرزندانمان را در مدرسه ثبت نام کنیم

شما باید فرزندانتان را در مدارس شهری که در آن ثبت شده اید نام نویسی کنید.

برای نام نویسی فرزندتان در نزدیکترین مدرسه دولتی به اداره ملی آموزش و پرورش استان خود مراجه کنید.

تنها مدارک مورد نیاز برای نام نویسی عبارتند از:

مدرک شناسایی اتباع خارجی (یابانجی کیملیک نومارا) و آدرس محل زندگی

(برگه مربوط به آدرس محل زندگی را باید از موحتار تهیه کنید).

اداره ی آموزش و پرورش، نزدیک ترین مدرسه به خانه ی شما را تعیین خواهد کرد.

همچنین این اداره ممکن است امتحان تعیین سطح کوتاهی را جهت تعیین مقطع تحصیلی مناسب برای فرزندتان برگزار کند.

اگر در شهر محل سکونت شما دفاتر آسام و اچ آر دی اف وجود دارد،

می توانید از آنها کمک بگیرید.

کمک مالی برای تحصیل (از کودکستان تا کلاس ۱۲)

وزارت خانواده و سیاست های اجتماعی، وزارت آموزش ملی،

صلیب سرخ ترکیه و یونیسف برنامه ای در راستای کمک های اجتماعی در سراسر کشور در حال اجرا دارند

که “انتقال هزینه های اصلی برای تحصیل” (CCTE) پناهندگان نام دارد.

این برنامه توسعه یافته ی سی سی تی ای است که توسط وزارت خانواده و سیاست های اجتماعی

از سال 2003 برای شهروندان ترکیه و اتباع خارجی ای که در ترکیه زندگی می کنند اجرا می شد.

تمام پناهندگانی که خارج از کمپ زندگی می کنند، بدون

توجه به ملیت شان می توانند از این کمک هزینه استفاده کنند

(درصورتی که واجد شرایط باشند).

سی سی تی ای به خانواده های واجد شرایط با توجه به حضور فرزندانشان

در مدرسه وجه نقد پرداخت می کند (از دوره کودکستان تا پایان کلاس 12).

برنامه سی سی تی ای برنامه ای است که تمام پناهندگان از تمام ملیت ها را شامل می شود.

کسانی که می خواهند از سی سی تی ای بهره مند شوند

باید با اداره کل مهاجرت وزارت کشور ترکیه ثبت نام کرده باشند

و شماره شناسایی اتباع خارجی که با عدد 99 آغاز می شود را داشته باشند

و همچنین در پایگاه MERNIS ثبت نام کرده باشند.

درخواست ها باید واجد شرایط برنامه سی سی تی ای باشد

و افراد باید فرزندانشان را به طور مرتب به مدرسه بفرستند.

اطلاعات بیشتر در مورد سی تی تی ای برای پناهندگان (شامل روند درخواست و شرایط)

در بروشور سی تی تی در دسترس است .



تحصیل در دانشگاه

پناهندگان می توانند در ترکیه در دانشگاه درس بخوانند. دانش آموزانی که مایل به ثبت نام در دانشگاه هستند

این مدارک را نیاز دارند: شماره شناسایی اتباع خارجی (یابانجی کیملک نومارا)؛

گواهی پایان مقطع تحصیلی ۱۲ دوره دبیرستان؛ نتایج امتحان دانش آموزان خارجی (YOS)

که توسط دانشگاهی که قصد تحصیل در آن را دارید برگزار می شود

و مدرکی برای اثبات تسلط بر زبان تدریس در آن دانشگاه.

اطلاعات لازم در خصوص رشته های تحصیلی دانشگاهی و موارد مورد

نیاز برای اخذ پذیرش برای دانشجویان خارجی در وب سایت دانشگاه ها موجود می باشد.

لطفا در نظر داشته باشید دانشجویانی که پناهنده و پناهجو هستند به عنوان

<دانشجوی خارجی> در دانشگاه ها قلمداد می شوند. شهریه ی بالاتری ممکن است

برای دانش آموزان خارجی اعمال شود.

کمک هزینه ی مالی برای تحصیلات عالی

کمیساریای عالی پناهندگان سازمان ملل متحد به دانشجویان واجد شرایطی که تحت حمایت بین المللی هستند

برای تحصیلات عالی کمک مالی می کند. هدف کمیساریای عالی پناهندگان سازمان ملل متحد

حمایت از دانشجویان واجد شرایط است تا بتوانند هزینه های

ثبت نام و ادامه تحصیل خود در ترکیه را پرداخت کنند.

کمک مالی در هر ترم یک بار پرداخت می شود. وجه پرداختی تقریبا ۱٥۰۰ لیر برای هر ترم تحصیلی است

و همانطور که ذگر شد فقط یک بار در هر ترم پرداخت می شود. فرم درخواست باید

هر ترم از نو پر شود و مدرکی دال بر اینکه ثبت نام در دانشگاه انجام شده است، ارائه گردد.

پرداخت ها از طریق مسترکارت های پیش پرداخت شده که پ.ت.ت از

طرف کمیساریای عالی پناهندگان سازمان ملل متحد صادر کرده است پرداخت می شود.

برای اینکه واجد شرایط دریافت کمک های مالی کمیساریای عالی پناهندگان سازمان ملل متحد باشید، باید:

  • تقاضای شما برای حمایت بین­ المللی از طرف UNHCR یا DGMM ثبت گردیده باشد.
  • نزد مقامات ترک ثبت نام کرده باشید و شماره ی معتبر شناسایی
  • اتباع خارجی داشته باشید (شماره ای که با ۹۹ آغاز می شود)
  • در یکی از مقاطع کاردانی (ön lisans)، لیسانس (lisans) و یا فوق لیسانس (yüksek lisans)،
  • در یکی از دانشگاه های ترکیه ثبت نام کرده باشید. و یا برای دریافت کمک هزینه ی تحصیلی،
  • در صورتی که پذیرش دانشگاه را دارید ولی هنوز تحصیلات خود را آغاز نکرده اید نیز اقدام کنید.

دانشجویان مقطع کارشناسی ارشد بخشی از کمک مالی را دریافت می کنند.

لطفا توجه داشته باشید دانشجویان سوریه ای که تحت حمایت موقت هستند،

و یا افرادی که شامل بورسیه دی اِی اف آی (DAFI) هستند و همچنین دانشجویان در سطح دکترا و افرادی

که در برنامه های آموزش زبان ترکی ارائه شده توسط دانشگاه ها و یا موسسات

خصوصی  ثبت نام شده اند (به عنوان مثال TOMER) واجد شرایط دریافت این کمک هزینه نیستند.

لطفا در نظر داشته باشید که کمیسیاریای عالی سازمان ملل متحد در امور پناهندگان

قادر به در نظر گرفتن درخواست ها برای کمک مالی فوری نمی باشد.

چطور اقدام کنیم؟

برای درخواست، لطفاً به صفحه آنلاین ما مراجعه کنید،

فرم را بصورت الکترونیکی تکمیل کرده و کلیه اسناد پشتیبان را بارگذاری کنید.

هر مراجعه کننده باید شامل موارد زیر باشد:

  • فرم درخواست کمک برای تحصیلات عالی را پر کنید.
  • تنها فرم هایی که به صورت کامل پر شده باشند مورد بررسی قرار می گیرند.
  • مدرکی دال بر ثبت نام در دانشگاه و یا پذیرش از دانشگاه.
  • گواهی دانشجویی به روز شده.
  • کپی کارت شناسایی خارجی.
  • فتو کپی‌ برگه‌ ی صادر شده از طرف کمیسیا ریای عالی سازمان ملل متحد در امور پناهندگان.

درخواست کمک مالی تحصیلی برای ترم بهار 2019-2020 در حال حاضر باز و قابل ارسال است.

شما می توانید نتیجه ی درخواست خود را از طریق

وب سایت کمیساریای عالی پناهندگان سازمان ملل متحد “نتایج” پیگیری کنید.

برای اطلاعات بیشتر، می توانید به صفحه ی اطلاعات در ارتباط با

کمک های مالی برای تحصیلات عالی کمیساریای عالی پناهندگان سازمان ملل متحد سر بزنید.

تحصیلات آنلاین در ترکیه

دانشجو یان خارجی می توانند در دانشگاه آنادولو که دانشگاه آنلاین و از راه دور ترکیه است ثبت نام کنند.

مدارک اخذ شده از دانشگاه آنادولو در ترکیه و در سطح بین المللی معتبر هستند.

موسسات دیگری نیز برنامه های آنلاین ارائه می دهند (University of the People, Coursera).

بسیاری از این برنامه ها به صورت رسمی در ترکیه اعتبار ندارند.

این برنامه ها برای به روز کردن اطلاعاتتان مفید هستند

و به دانش آموزان کمک می کنند تا برای دانشگاه آماده شوند.

آموزش حرفه و تحصیلات فنی حرفه ای

خارجی ها می توانند در مدارس فنی حرفه ای که توسط وزارت آموزش ملی اداره می شود ثبت نام کنند.

شرایط ثبت نام و التزامات مربوط به آن مانند سایر مدارس است.

آموزش های حرفه ای نیز به صورت رایگان توسط مراکز آموزش عمومی (Halk Egitim Merkezi) ارائه می شوند

و وزارت آموزش ملی آنها را تایید می کند.

برای ثبت نام در این دوره ها نیاز به شماره شناسایی معتبر برای اتباع خارجی دارید.

یادگیری زبان ترکی

یادگیری زبان ترکی یکی از پایه ای ترین مهارت هایی است که برای زندگی در ترکیه به آن نیاز دارید.

یادگیری زبان ترکی به شما کمک می کند تا

زندگی روزانه و کارهای اولیه ی خود را راحت تر انجام دهید

(خرید کردن، استفاده از وسایل نقلیه عمومی) یا با افرادی که در منطقه ی شما زندگی می کنند

ارتباط برقرار کنید و در موارد ضروری (ارتباط با دکتر و یا پلیس) نیز به کمک شما می آید.

کلاس های ترکی به صورت رایگان توسط مراکز آموزش عمومی (Halk Egitim Merkezi) ارائه می شوند.

لطفا به مراکز آموزش عمومی محل خود بروید و برای یک کلاس ثبت نام کنید.

شرکای اجرایی کمیساریای عالی سازمان ملل متحد در امور پناهندگان نیز می توانند

در ارتباط با کلاس های زبانی که در شهر شما ارائه می شوند به شما اطلاعات بیشتری بدهند.

همچنین دانشگاه Anadolu دوره های رایگان و آنلاین آموزش زبان ترکی را برای سطوح مقدماتی (A1)

و ابتدایی (A2) ارائه می دهد. این دوره ها برای هرکسی که مایل به یادگیری زبان ترکی است،

قابل دسترس می باشند. در مورد برنامه ی زبان ترکی ANA-DİL می توانید

 در وب سایت آموزشی ANA-DİL دانشگاه Anadolu اطلاعات بیشتری کسب

کرده و برای یک دوره ی آموزشی ثبت نام کنید.

موسسه ی یونس اِمره (YEI) دوره های آنلاین آموزش زبان ترکی را از سطح مبتدی (A1)

تا سطح پیشرفته (C1) فراهم می کند. از آنجاییکه این

دوره های آموزشی دارای ساختار انعطاف پذیری می باشند،

’پورتال آموزش از راه دور زبان ترکی موسسه ی یونس اِمره‘ زبان آموزان را قادر می سازد

تا زبان ترکی را از راه دور و با سرعت خود، و در هرجاییکه مایل باشند، یاد بگیرند.

برای ثبت نام و دریافت اطلاعات بیشتر می توانید به وب سایت موسسه ی یونس اِمره مراجعه کنید.

کار در کشور ترکیه

به عنوان یک متقاضی و یا شخصی که به او حق حمایت بین المللی اعطا شده است،

شما حق کار کردن در کشور ترکیه را دارید. شما می توانید برای انواع گوناگونی از اجازه ی

کار درخواست دهید.

دو نوع متداول اجازه ی کار عبارتند از اشتغال با دستمزد و خود اشتغالی.

برای دسترسی به بازار کار و پیدا کردن فرصت های شغلی، پیشنهاد ما به شما این است

که در İŞKUR یعنی آژانس استخدام ترکیه یا شرکای کمیساریای عالی پناهندگان سازمان ملل متحد

که در رابطه با فرصت های شغلی موجود مشاوره می دهند ثبت نام کنید.

کار کردن به صورت قانونی مزایای بسیاری دارد. کار و تجارت غیر رسمی امری خلاف قانون در ترکیه است.

با داشتن اجازه ی کار و یا اجازه ی تجارت رسمی در ترکیه،

می توانید از حق و حقوق خود بهره مند بوده

و از خدماتی مانند تامین اجتماعی و بیمه استفاده کنید. به شما حق و حقوقی مشابه آنچه

شروندان ترکیه برخوردارند، اعطا می شود و شما حق دریافت حداقل حقوق را دارا خواهید بود.

اجازه ی کار برای اشتغال با دستمزد

شش ماه پس از ثبت نام برای دریافت حمایت بین المللی در ترکیه، شما واجد شرایط تقاضا برای

اجازه ی کار خواهید بود. به دلیل اینکه تقاضای صدور اجازه ی کار توسط کارفرما و نه

متقاضی دریافت کار انجام می شود، شما باید مراحل را ابتدا از جستجو برای یافتن فرصت کاری آغاز کنید.

پس از اینکه متقاضی دریافت کار و کار فرما به توافق رسیدند، روند تقاضای اجازه ی کار

توسط کارفرما آغاز می شود.

تقاضای مجوز کار به صورت آنلاین و از طریق وب سایت  e-government portal انجام می شود.

لطفا به یاد داشته باشید که شما فقط در

شهری که در آن ثبت نام شده اید می توانید کار کنید.

اگرمحل کاری که پیدا کرده اید در استان دیگری باشد، باید به همراه کارفرمای خود درخواست تغییر شهر

محل ثبت نامتان را به اداره ی امور مهاجرت استان ارائه دهید- همچنین

باید قرارداد کاری را که با کارفرمای خود منعقد کرده اید به همراه داشته باشید.

در صورتی که شهر شما تغییر کند، کارفرمای شما می تواند برای اجازه ی کار اقدام کند.

مدارک مورد نیاز برای اجازه ی کار عبارتند از:

  • مدارک شناسایی متقاضی دریافت/ دارنده حمایت بین المللی (شامل شماره شناسایی اتباع خارجی)
  • عکس پرسنلی شخص
  • قرارداد امضا شده بین کارفرما و کارگر
  • رمز اینترنتی دولت الکترونیکی کارفرما که در تمام مراحل نیاز است
  • مدارک مربوطه (مدارک مربوط به فعالیت ها، سایر مدارک، آخرین
  • اطلاعات مربوط به میزان سرمایه و شراکت، آخرین اظهارنامه ی مالیاتی، وکالتنامه و غیره.)

فرم های از پیش آماده شده به دو زبان عربی و ترکی بر روی وب سایت وزارت کار موجود می باشد.

با این وجود طرفین قرارداد می توانند از هرگونه فرم قراردادی

که مورد تایید قوانین کار کشور ترکیه است استفاده کنند.

اجازه ی کار خود اشتغالی

اگر خود اشتغال هستید و یا مایلید خود اشتغال شوید،

باید کسب و کاری قانونی را در ترکیه به ثبت برسانید.

کسب و کار شما باید بر اساس کد تجاری کشور ترکیه ثبت شود.

انواع بسیاری از کسب وکار در ترکیه وجود دارد.

همانند هر شخص خارجی دیگری در کشور ترکیه، شما می توانید کسب و کار خودتان

را مانند مغازه داری راه اندازی کنید. در این صورت محل کسب و کار شما نیز باید بر اساس

قوانین کشور ترکیه به ثبت برسد. کمیساریای عالی پناهندگان سازمان ملل متحد

می تواند به شما در ثبت کسب و کارتان کمک کند.

پس از اینکه کسب و کارتان را به صورت رسمی در ترکیه به ثبت رساندید می توانید خودتان

برای دریافت مجوز کار اقدام کنید.

برای اطلاعات بیشتر، لطفا با ارگان های همکار با

کمیساریای عالی پناهندگان سازمان ملل متحد که در زیر آمده است تماس بگیرید.

برای برخی از مشاغل استثناهایی وجود دارد

اگر مایلید به عنوان کارگر فصلی در مزرعه کار کنید و یا در

مشاغلی مربوط به پرورش حیوانات مشغول به کار شوید،

ممکن است مشمول معافیت شوید.

شما باید درخواستی را با ذکر این نکته که به عنوان کارگر فصلی در مزارع و یا شغل پرورش

حیوانات کار می کنید به اداره İŞKUR استانی که در آن ثبت شده اید ارائه دهید. در این صورت

به شما مدرکی دال بر معافیت ارائه می گردد و بر اساس این مدرک

خواهید توانست به طور رسمی در ترکیه کار کنید.

با داشتن این مدرک معافیت خواهید توانست به خدمات درمانی دسترسی داشته باشید.

شما همچنین خواهید توانست حق بیمه تامین اجتماعیتان را به صورت

داوطلبانه پرداخت کرده تا در آینده از مزایای بازنشستگی بهره مند شوید.

اگر دکتر و یا معلم هستید و قصد کار کردن در کشور ترکیه را دارید، باید

یک اجازه ی کار مقدماتی از اداره ی استانی وزارتخانه ی مربوطه کسب کنید.

آموزش فنی و حرفه ای

شما می توانید در کلاس های رایگان فنی و حرفه ای در ترکیه شرکت کنید.

با مراجعه به وب سایت İŞKURمی توانید تقاضای شرکت در کلاس های رایگان آموزش فنی و حرفه ای دولت ترکیه را ارائه دهید.

کمیساریای عالی پناهندگان سازمان ملل متحد و سازمان های شریک آن نیز فرصت های آموزش فنی و حرفه ای را فراهم می کنند.

 برای اطلاعات بیشتر، لطفا با ارگان های همکار با کمیساریای عالی پناهندگان سازمان ملل متحد که در زیر آمده است تماس بگیرید.

پشتیبانی بیشتر

برای دریافت پشتیبانی بیشتر در موارد معیشتی و کاری، لطفا از طریق مشخصات زیر با ارگان های همکار با کمیساریای عالی پناهندگان سازمان ملل متحد تماس بگیرید.

کمک های پزشکی و روانشناسی

 پس از ثبت نام در اداره ی مهاجرت استانی که در آن اقامت دارید، شما باید مدارک شناسایی (کیملیک) خود را از طریق مقامات ترک دریافت کنید. (لطفا به خاطر داشته باشید که طریقه ی ثبت نام و گرفتن کارت شناسایی ممکن است از استانی به استان دیگر متفاوت باشد و این بستگی به تعداد درخواست کنندگان در هر استان و ظرفیت موجود در هر اداره ی امور مهاجرت استان دارد (PDMM).

بعنوان شخص ثبت نام شده (تا زمانی که تحت پوشش حمایت بین الملل و دارنده ی شماره شناسایی هستید که با ۹۹ شروع می شود) شما واجد شرایط برای دسترسی داشتن به حمایت مقامات ترک در شهری که ثبت نام شده اید، هستید.

با در دست داشتن مدرک شناسایی خود همانند شهروندان ترک حق استفاده از بیمه ی درمانی عمومی که توسط موسسه ی تامین اجتماعی فراهم شده است را دارا هستید. این بدین معنی می باشد که شما قادر هستید به تمامی خدماتی که توسط مرکز بهداشت ترکیه فراهم میشود دسترسی داشته باشید. شامل مرکز حمایت از خانواده، بیمارستان های دولتی و بیمارستان های دانشگاهی.

همچنین شما می توانید با رجوع به مرکز سلامت عمومی (Toplum SAGLIGI Merkezi) در ترکیه در استان محل اقامتتان از خدمات بهداشتی اولیه رایگان بهره مند شوید. مگر اینکه بصورت رسمی به دیگر موسسات سلامتی دولتی رجوع کنید، در غیر اینصورت  شما نیازمند پرداخت هزینه در بیمارستان های خصوصی و کلنیک های دولتی هستید.

اگر شما ثبت نام مقامات ترک نشده باشید، تنها خدمات اورژانشی بیمارستان ها برای شما بصورت مجانی موجود و قابل دسترسی خواهد بود. در این مورد، ممکن است همچنین به بیمارستان ها و کلنیک های خصوصی رجوع کنید، اگر چه خودتان باید هزینه ها را پرداخت کنید.

کمیساریای عالی پناهندگان سازمان ملل و شرکای اجرائی آن همچنین با افراد دارای وضعیت پزشکی جدی مشاوره و مساعدت خواهند کرد. در زیر می توانید به اطلاعات چگونگی تماس دسترسی داشته باشید.

داروها

اشخاص متقاضی حمایت بین الملل و دارای مدرک شناسایی ذینفع( با شماره شناسایی که با ۹۹ شروع می شود) دارای شرایط یکسان با شهروندان ترک، تحت حمایت بیمه سلامت عمومی فراهم شده از طرف مرکز امنیت اجتماعی هستند. این شامل مقررات مربوط به دارو نیز می باشد.

به عنوان متقاضی دریافت حمایت بین الملل با مدرک شناسایی ذینفع ، شما می توانید با نسخه ی پزشکی خود به هر داروخانه ای مراجعه کرده و داروها یی که توسط دکتر تجویز شده است را دریافت نمایید. داروها در ترکیه بطور کلی مجانی نیستند و مرکز امنیت اجتماعی قادر به پرداخت داروهای وارداتی نمی باشد. همانند شهروندان ترک، شما نیز باید 20% از قیمت کل داروها را بعنوان هزینه کارمزد پرداخت کنید.

اگر شما مبتلا به بیماری مزمنی مانند دیابت، فشار خون بالا، یا آسم هستید که نیازمند به استفاده ی منظم از دارو می باشید، می توانید به بیمارستان های دولتی مراجعه کرده و درخواست گزارش پزشکی کنید. با تسلیم گزارش پزشکی خود به داروخانه، ممکن است از پرداخت کارمزد معاف شوید.

کمک های روانشناسی

شما می توانید به کلنیک بهداشت اولیه یا بیمارستان عمومی رجوع کنید تا مورد حمایت روانشناسانه و روانپزشکانه در استان محل اقامت خود قرار بگیرید. شما می توانید از بیمارستان های دولتی درخواست ملاقات برای روانشناس کنید. اگر بیمارستان بخش اعصاب و روان نداشت یا دکتر در دسترس نبود، بنابراین شما باید به بیمارستان دیگری در شهر دیگر مراجعه کنید. این کمک و درمان برای شما بعنوان متقاضی حمایت بین الملل یا ذینفع از طریق بیمه سلامت عمومی ارائه خواهد شد.

برای کمک های روانشناختی شما همچنین می توانید  به مرکز خدمات اجتماعی (SSK) تحت هماهنگی اداره استانی خانواده و سیاست های اجتماعی (PDoFSP) مراجعه کنید. بسیار مهم است که در نظر داشته باشید که همه ی ادارات استانی خانواده و سیاست های اجتماعی (PDoFSP) دسترسی به مترجم ندارند.

شرکای اجرایی کمسیاریای عالی سازمان ملل متحد در امور پناهندگان در شهر محل اقامت شما ممکن است روانشناس داشته باشند، کسی که می تواند شما را  مورد حمایت روانشناسانه قرار دهد. آنها همچنین ممکن است که  مترجم در اختیار شما قرار دهند تا بتوانید به خدمات دولتی دسترسی داشته باشید. لطفا با کمسیاریای عالی سازمان ملل متحد در امور پناهندگان و شرکای اجرایی آن که در شهر محل اقامت شما حضور دارند مشاوره کنید و درباره خدماتی که آنها ارائه می دهند اطلاع پیدا کنید.

مترجم برای بیمارستان

اگر شما نیاز به یک مترجم برای برقراری ارتباط با کارکنان بیمارستان دارید ، ممکن است قادر باشید از شرکای اجرایی کمسیاریای عالی سازمان ملل متحد در امور پناهندگان در استان محل اقامتتان درخواست کمک بکنید. متاسفانه، بدلیل حجم کار و خدمات روزانه فراهم شده توسط شرکای اجرایی، ممکن است برای مدت کوتاه یا برای هر متقاضی بطور جداگانه مترجم وجود نداشته باشد. همچنین  بعضی از بیمارستان ها ممکن هست که مترجم داشته باشند.

برای دسترسی به اطلاعات بیشتر درباره مترجم ها در بیمارستان ها، می توانید با خط مشاوره سازمان ملل و آسام، (68 48 444) تماس برقرار کنید. همچنین می توانید برای مشاوره از طریق آدرس ایمیل زیر (unhcr-asam.line at sgdd-asam.org) و شماره فکس زیر (03124915582) اقدام نمایید.

ثبت تولد

اهمیت ثبت تولددر کشور ترکیه ثبت تولد فرزند یک حق و الزام برای اتباع خارجی (شامل پناهندگان) می باشد. گواهی ثبت تولد یک گواهی رسمی ثبت شده در سیستم اداری دولت بوده و به منزله ی یک مدرک رسمی و دائمی دال بر وجود فرزند شماست. گواهی ثبت تولد هویت حقوقی فرزند شما را تثبیت کرده و فرزند شما را با کشور مبدا خویش مرتبط می سازد.ثبت تولد از اهمیت بسیاری برخوردار است زیرا به فرزندان شما این امکان را می دهد که از حقوقی مانند خدمات آموزشی و درمانی بهره مند شوند. عدم ثبت تولد و نداشتن مدارک مربوطه ممکن است موجب بروز مشکلاتی در زمینه ی اثبات ملیت فرزند شما شود و چنین امری خطر اینکه فرزند شما به عنوان شخصی بی تابعیت قلمداد شود را در برخواهد داشت. ثبت تولد سن فرزند شما را اثبات کرده و فرزند شما را در برابر خطراتی مانند قاچاق کودکان، کار اجباری کودکان، ازدواج زیر سن، فرزند خواندگی غیر قانونی و بهره کشی جنسی محافظت خواهد کرد.ثبت تولد پیوند والدین با فرزند را نیز اثبات کرده و موجب حفظ وحدت خانواده می شود. همچنین اگر فرزندی از خانواده ی خود دور افتاده باشد، ثبت تولد فرزند در آینده کمک شایانی در پیوستن مجدد فرزند به خانواده اش خواهد داشت.چگونه تولد فرزندمان را به ثبت برسانیم؟

تولد فرزند در ترکیه باید به اداره امور جمعیت و ثبت احوال که تحت نظر استانداری است اطلاع داده شود. این قانون شامل فرزندان به دنیا آمده از روابط خارج از ازدواج نیز می باشد. اطلاع رسانی باید توسط مادر، پدر و یا قیم قانونی فرزند انجام شود. در صورت فقدان والدین یا قیم قانونی، اطلاع رسانی به اداره ی امور جمعیت و ثبت احوال می تواند توسط مادربزرگ، پدربزرگ، برادر یا خواهر بزرگسال و یا سایر افرادی که بچه را همراهی می کنند انجام پذیرد. بر اساس قوانین کشور ترکیه، اطلاع رسانی به اداره ی امور جمعیت و ثبت احوال باید ظرف مدت ۳۰ روز انجام شود. اطلاع رسانی ظرف مدت ۳۰ روز مستلزم پرداخت هزینه نمی باشد.پس از اینکه تولد به ثبت رسید، یک گواهی ثبت تولد برای فرزند شما صادر خواهد شد. فرایند ثبت و صدور گواهی تولد به صورت رایگان می باشد.اگر قادر به ثبت تولد فرزند خود نزد اداره ی امور جمعیت و ثبت احوال نیستید، لطفا با کمیساریای عالی پناهندگان سازمان ملل متحد یا شرکای اجرایی آن تماس بگیرید.آیا در جریان قرار دادن اداره ی امور مهاجرت استان از تولد فرزندتان به تنهایی کفایت می کند؟تولد فرزند حتما باید به اداره ی امور مهاجرت استان اطلاع داده شود. با انجام این کار یک مدرک شناسایی که متضمن اقامت قانونی فرزند به دنیا آمده در ترکیه است صادر می شود.با این وجود حتما لازم است که علاوه بر اداره ی امور مهاجرت استان، تولد فرزندتان را در اداره ی امور جمعیت و ثبت احوال نیز به ثبت برسانید. این نکته از این جهت حائز اهمیت است که در صورت درخواست شخص، یک گواهی تولد معتبر در سطح بین المللی به شخص اطلاع دهنده ارائه می گردد. این گواهی تولد در سایر کشورها نیز معتبر بوده و قابل استفاده می باشد.لطفا توجه داشته باشید که مدارک اقامتی شما در ترکیه هنگام پایان یافتن اقامت شما و یا در هنگام ترک خاک ترکیه از شما پس گرفته خواهد شد. ولی گواهی ثبت تولد حتی در صورتی که خانواده کشور ترکیه را ترک کنند پیش آنها باقی خواهد ماند.آیا ثبت تولد به معنی کسب شهروندی ترکیه برای کودک است؟خیر. ثبت تولد به خودی خود به معنای اعطای حق شهروندی به کودک نیست. فرایند ثبت تولد فرزند فرایندی متمایز از کسب شهروندی است و کسب شهروندی مستلزم طی روندی جداگانه می باشد.

ازدواج و طلاق

ازدواج

قوانین ازدواج در ترکیه

قوانین ترکیه در زمینه ی ازدواج برای تمامی پناهجویان، پناهندگان و افراد بی تابعیت که ازدواج خود را در ترکیه انجام می دهند مورد اجراست. براساس قوانین ترکیه، فردی با تابعیت ترکیه و یک پناهجو یا پناهنده و یا فرد بی تابعیت و یا دو پناهجو یا پناهنده با ملیت های متفاوت، می توانند توسط مامورین ارگان های مجری به عقد ازدواج یکدیگر درآیند. تمام ازدواج های برقرار شده توسط مامورین اجرایی ترکیه براساس قوانین مدنی و مناسبات مرتبط در ترکیه می باشد.

ازدواج ها توسط مامورین اجرایی در دفاتر مرتبط در شهرداری صورت می پذیرد. زوجینی که قصد ازدواج دارند می بایست مدارک لازم را به واحد مرتبط در شهرداری ارائه دهند.

لطفا قسمت مربوط به مدارک لازم را در پایین این متن مطالعه فرمایید.

لازم به ذکر است که بر اساس قوانین مدنی ترکیه، تنها ازدواج های رسمی (مدنی)، به رسمیت شناخته می شود. انواع دیگر ازدواج و ازدواج های غیر قانونی در ترکیه به رسمیت شناخته نمی شوند. ازدواج قانونی از این نقطه نظر دارای اهمیت است که امنیت حقوق فرزندان و همسر، بویژه زوجه را تضمین می کند. ازدواج مذهبی ( از طریق روحانیون – امام)  تنها پس از برقراری ازدواج قانونی امکان پذیر خواهد بود.

سن قانونی برای ازدواج در ترکیه

در ترکیه سن قانونی برای ازدواج ۱۸ سال تمام می باشد.

تنها موارد خاصی از این قانون مستثنی می باشند و اجازه ازدواج در سنین زیر ۱۸ سال تمام را خواهند داشت:

یک فرد ۱۷ ساله، دختر یا پسر، تنها با داشتن اجازه ی قانونی والدین یا قیم قانونی خود می تواند ازدواج کند. یک فرد ۱۶ ساله، دختر یا پسر، تنها با داشتن اجازه ی قانونی والدین یا قیم قانونی خود و با اخذ اجازه ی رسمی از دادگاه می تواند ازدواج کند.

تحریم ها در زمینه ازدواج زیر سن

براساس قوانین جزایی در ترکیه ازدواج با یک کودک زیر سن به مثابه کودک آزاری شناخته می شود. مجازاتی از قبیل زندان شامل حال مجرمان خواهد شد.

تمامی سازمان های دولتی، مراکز آموزشی و درمانی و همچنین سازمان های غیردولتی (NGO) موظف به گزارش هر گونه مورد کودک آزاری و در خطر قرار گرفتن امنیت کودکان هستند، بعلاوه هر کس که در زمینه بروز این جرائم آگاهی پیدا کند موظف به گزارش کردن است.

شما می توانید با خواندن بروشور ما درباره ی ازدواج کودکان، ازدواج اجباری و خشونت خانگی، اطلاعات بیشتری درمورد اثرات منفی ازدواج کودکان و همچنین اطلاعاتی درمورد چگونگی به دست آوردن اطلاعات و حمایت های لازم، پیدا کنید.

شرایط دیگر برای ازدواج

علاوه بر شرایط سنی، قوانین مدنی در ترکیه شرایط دیگری را نیز برای زوجینی که قصد ازدواج دارند تعیین می کند:

  • تنها کسانی که ظرفیت ذهنی لازم برای تصمیم گیری در خصوص ازدواج را دارا هستند مجاز به ازدواج کردن هستند.
  • ازدواج بین اقوام نزدیک ممنوع می باشد. این شامل ازدواج خواهر و برادر، ازدواج عمو/دایی ها با خاله/عمه ها و فرزندان آنها؛ ازدواج فرزند خواندگان با والدین و همچنین ازدواج والدین با فرزندان از همسران پیشین و ازدواج با اقوام درجه یک همسر پیشین می باشد.
  • اگر یک و یا هر دو زوجین پیش از این ازدواج کرده اند، ازدواج پیشین می بایست به پایان رسیده باشد. بر اساس قوانین مدنی در ترکیه، چندهمسری ممنوع بوده و جرم محسوب می شود. این قانون شامل حال تمام شهروندان ترکیه و اتباع خارجی از جمله پناهندگان می باشد.
  • بانوانی که پیش از این ازدواج کرده باشند اجازه ازدواج تا ۳۰۰ روز بعد از پایان قانونی ازدواج پیشین خود را نخواهند داشت. اگر زوجه گزارش پزشکی در خصوص عدم بارداری ارائه کند، از مدت انتظار ۳۰۰ روزه معاف خواهد بود.

مدارک مورد نیاز برای ازدواج

به منظور ازدواج مدارک زیر باید به واحد مربوط به ازدواج در شهرداری ارائه شود:

  • فرم درخواست ازدواج: زوج و زوجه میبایست مستقلا فرم های مربوط به درخواست ازدواج به اسم (evlenme beyannamesi) تکمیل نمایند.
  • گواهی تجرد که نشان دهد متقاضیان در زمان در خواست متاهل نمی باشند.
  • گزارش پزشکی که تایید نماید در زمان درخواست ازدواج متقاضی عاری از هر بیماری که مانع از ازدواج شود، می باشد.
  • مدارک ثبت نام متقاضی حمایت بین المللی، مدارک شناسایی متقاضی حمایت بین المللی، مدارک شناسایی فرد تحت حمایت بین المللی، یا مدارک شناسایی حمایت موقت.
  • چهار قطعه عکس.

بعلاوه رضایتنامه کتبی وکیل قانونی به همراه امضاء معتبر جهت ازدواج افراد زیر سن و کسانی که ظرفیت ذهنی محدود دارند الزامی است.

طلاق گرفتن در ترکیه

حتی در شرایطی که زوجین در خارج از کشور ترکیه ازدواج کرده باشند، می توانند در داخل ترکیه طلاق بگیرند. قانون ترکیه حتی در مورد پناهجویان، مهاجرین و اشخاص بی تابعیت نیز قابل اجرا است. پناهجویان، مهاجرین و اشخاص بی تابعیت که می خواهند در ترکیه طلاق بگیرند نیز تابع این قانون مدنی در ترکیه هستند.

وضعیت تاهل پناهجویان، مهاجرین و اشخاص بی تابعیت در کشور مبدا و یا در کشور اقامت قبلی با در نظر گرفتن قوانین کشور مربوطه، در ترکیه قابل پذیرش است. در برخی از کشورها، ازدواج های مذهبی به عنوان ازدواج های رسمی شناخته می شوند. در نتیجه، ازدواج مذهبی که در کشور مبدا و یا در کشور اقامت قبلی انجام شده در ترکیه نیز به عنوان نوعی ازدواج رسمی درآن کشور محسوب می شود. در اشکال دیگر ازدواج سنتی، مادامی که شخص هنگام ثبت نام در اداره ی امور مهاجرت استان (ایل گوچ ایدارسی MMDP) به آن شهادت بدهد، در ترکیه نیز قابل قبول است، حتی اگر برگه ی رسمی تصدیق کننده ی ازدواج در زمان ثبت نام ارایه نشود.

پروسه ی طلاق و حضانت

برای طلاق گرفتن، شما باید یک دادخواست طلاق به یک دادگاه خانواده ارائه دهید. در دادخواست طلاق، می توانید از دادگاه درخواست حل و فصل مسائل مربوط به حضانت فرزندان خود را بنمایید. پناهندگان می توانند از طریق دفاتر کمک های حقوقی کانون وکلا کمک های حقوقی دریافت کنند. در صورت درخواست، در نتیجه ی ارزیابی ها اگر مشخص شود که شخص از نظر مالی قدرت پرداخت هزینه های قضایی و وکیل را ندارد یک وکیل بصورت رایگان از طرف کانون وکلا برای برای پروسه ی طلاق و حضانت برایش منصوب خواهد شد.

می توانید برای کسب اطلاعات بیشتر در خصوص طلاق و حضانت به اداره ی امور مهاجرت استان (ایل گوچ ایدارسی PDMM)، کانون وکلا و کمیساریای عالی سازمان ملل متحد در امور پناهندگان و شرکای آن مراجعه فرمایید.

خشونت جنسی و جنسیتی

خشونت جنسی‌ و جنسیتی چیست؟

خشونت جنسی‌ و جنسیتی خشونتی است که بر علیه یک شخص به خاطر جنسیت او صورت می‌گیرد. این مساله یک شخص را وادار به انجام کاری بر خلاف میل اش از طریق خشونت، اجبار، تهدید، فریب، انتظارات فرهنگی‌ یا ابزار اقتصادی می‌کند. اگر چه اکثر قربانیان و بازماندگان خشونت جنسی‌ و جنسیتی دخترها و زن ها هستند ولی‌ پسرها و مردها هم می توانند از خشونت جنسی‌ و جنسیتی آسیب ببینند.

انواع مختلف خشونت جنسی‌ و جنسیتی

خشونت جنسی‌ و جنسیتی چندین شکل مختلف دارد:

خشونت جنسی‌ هرگونه عمل، تلاش یا تهدید است که در اصل جنسی‌ است و بدون رضایت قربانی صورت می‌گیرد. خشونت جنسی‌ شامل تجاوز، سؤاستفاده و آزار و اذیت جنسی‌، بهره‌ کشی و اجبار به تن فروشی می باشد. این مساله می تواند از طریق ازدواج نیز اتفاق بیافتد مخصوصاً وقتی‌ عدم رضایت برای عمل جنسی‌ در یکی‌ از زوجین وجود داشته باشد.

هرگونه عمل جنسی‌ با یک کودک (هر شخصی‌ که به ۱۸ سال نرسیده است) خشونت جنسی‌ محسوب شده و این عمل اثرات تخریبی بر پیشرفت و سلامت ذهنی‌ و جسمی‌ کودک درگیر با این مساله دارد.

خشونت جسمی‌ شامل ضرب وشتم، مشت زدن، نقص عضو یا کشتن (با سلاح یا بدون سلاح) اغلب با اشکال غیر خشونت آمیزی از خشونت جنسی‌ و جنسیتی همانند خشونت عاطفی و روانی همراه می باشد.

خشونت عاطفی و روانی آزار زبانی غیر جنسی است که تحقیر و توهین به قربانی است، می تواند شامل جدا کردن یک شخص از دوستان و خانواده اش باشد.

خشونت اجتماعی – اقتصادی که مانع حضور یک شخص در جامعه می شود. شامل محرومیت یک فرد از دسترسی به خدمات درمانی، تحصیلی و کار، محرومیت از حقوق مدنی، اجتماعی، اقتصادی، فرهنگی و سیاسی او می شود.

خشونت خانگی شامل هرگونه خشونت جسمی، جنسی، روانی، زبانی، اقتصادی بین شخص با دیگر افراد خانواده است. ممکن است از طرف اعضای خانواده و یا اشخاصی که بعنوان اعضای خانواده تلقی می شوند، باشد. خواه این افراد در یک خانه زندگی کنند خواه در خانه های جداگانه.

آداب و رسوم مضر که شامل ختنه زنان، قتل های ناموسی، چند همسری (ازدواج با دو یا چند شخص)، ازدواج کودکان (هر شخصی که هنوز ۱۸
سال او تمام نشده است) و ازدواج های زوری (هر ازدواجی که برخلاف خواسته ی شخص صورت گرفته باشد).

  • ازدواج کودکان: مطابق قانون جزا در ترکیه، سن قانونی برای ازدواج ۱۸است. پناهندگانی که می خواهند در ترکیه ازدواج کنند می بایست طبق ضوابط و قوانین ترکیه رفتار کنند. ازدواج غیر رسمی با یک کودک (هر شخصی که هنوز ۱۸ سال او تمام نشده باشد) غیر قانونی است و جرم محسوب می شود و طبق قانون جزا در ترکیه قابل مجازات می باشد.
  • چند همسری: مانند ازدواج کودکان، ازدواج با بیش از یک شخص (چند شخص) غیر قانونی و قابل مجازات در ترکیه می باشد.

تمامی گونه های خشونت جنسی و جنسیتی، شامل خشونت خانگی، ازدواج زوری و ازدواج کودکان، نقض اساسی قوانین حقوق بشر است و طبق قانون جزا در ترکیه قابل مجازات میباشد.

گزارش و نحوه ی درخواست کمک

اگر شما در معرض هر گونه خشونت جنسی و جنسیتی از طرف یکی از اعضای خانواده یا شخصی خارج از خانواده قرار گرفته اید، یا اگر شاهد همچون خشونتی بوده اید، لطفا بخاطر داشته باشید که شما مطابق  قوانین ترکیه دارای حقوقی هستید. حوادث خشونت بار را، چه مستقیما برای شما اتفاق افتاده باشد چه بر دیگران، باید به یکی از  نهادهای زیر گزارش کنید:

  • ایستگاه پلیس (Polis Merkezleri) فرماندهی پلیس امنیت استان (Il Emniyet Müdürlükleri)
  • اداره ی استانی خانواده و سیاست های اجتماعی (Aile ve Sosyal Politikalar İl Müdürlükleri)
  • مرکز نظارت و پیشگیری از خشونت ((Şiddet Önleme ve İzleme Merkezleri (ŞÖNİM)
  • مراکز خدمات اجتماعی تحت نظارت اداره ی استانی خانواده و سیاست های اجتماعی
  • موسسات بهداشت عمومی و بیمارستان ها (Sağlık Kuruluşları)
  • ژاندارمری (Jandarma Karakolları)
  • اداره ی دادستانی عمومی (Cumhuriyet Savcılığı)
  • کانون وکلا (Baroların Kadın Danışma Merkezleri) شامل مراکز حقوق زن کانون وکلا (Baroların Kadın Danışma Merkezleri)
  • شهرداری ها (Belediyelerin Kadın Danışma Merkezleri)
  • و سازمان های غیر دولتی (Sivil Toplum Kuruluşları)

همچنین می توانید با تماس تلفنی اتفاقات را گزارش دهید:

  • 183: وزارت خانواده و سیاست های اجتماعی (MoFSP) خط مشاوره برای خانواده ها، زنان، کودکان و افراد ناتوان.             کارکنان عرب زبان موجود است.
  • 155: خط تلفن پلیس ترکیه. به زبان ترکی
  • 156: خط تلفن ژاندارمری ترکیه. به زبان ترکی

(اگر ترکی صحبت نمی کنید می توانید برای تماس با این خطوط از یک مترجم کمک بگیرید.)

با گزارش وضعیت خود از پشتیبانی مناسب خدمات فراهم شده برخوردار خواهید شد. لطفا با موارد ذکر شده تماس بگیرید تا ببینید کدامیک می تواند مناسب ترین کمک قابل ارائه برای وضعیت فردی شما باشد.

 بخاطر بسپارید که مطابق قوانین ترکیه، مقامات ترکیه با سختگیری هر چه تمام تر ملزم به پیگیری شکایات شما می باشند.

اگر شرایط شما اجازه نمی دهد که حادثه ی خشونت را شخصا گزارش کنید، می توانید به کمیساریای عالی سازمان ملل متحد در امور پناهندگان یا یکی از شرکای اجرائی آن به منظور دریافت کمک مراجعه کنید.

کمیساریای عالی سازمان ملل متحد در امور پناهندگان یا شرکای اجرائی آن شما را در مراحل شکایت علیه عوامل راهنمایی خواهند کرد. در راستای امر محرمانه بودن، اطلاعات/وضعیت شخصی شما با شخص سومی غیر از نیروهای امنیتی یا اداره ی دادستانی در میان گذاشته نخواهد شد. (این مقامات همیشه در جریان شکایات رسمی خواهند بود.)

کمک های حقوقی

کانون های وکلا (بارو) در ۸۱ استان در سراسر ترکیه فعالیت دارند. به عنوان یک پناهجو و یا پناهنده، شما این حق را دارید تا برای هرگونه مشکل حقوقی به این دفاتر مراجعه و درخواست کمک نمایید.

پرداخت هزینه های مربوط به کمک های حقوقی بستگی به وضعیت مالی شما دارد. اگر مقامات به این نتیجه برسند که شما توانایی پرداخت هزینه ی وکیل را ندارید، می توانید از کمک های حقوقی دفاتر کمک های حقوقی زیرمجموعه کانون وکلا در ترکیه بهره مند شوید.

کمک های حقوقی شامل پرونده هایی که تصمیم های اداری برای آنها گرفته شده است (شامل رد درخواست حمایت بین المللی، انصراف از درخواست حمایت بین الملل، دیپورت و بازداشت های بدون حکم) و سایر پرونده ها (مانند طلاق و اجاره) می باشد.

اطلاعات مربوط به نحوه تماس با کانون های وکلا در ترکیه را می توانید از وب سایت اتحادیه ی کانون وکلای ترکیه به دست آورید.

کمک حقوقی می تواند از طرف دادگاه ها درخواست شود. اگر شخصی به صراحت اعلام کند که درخواست کمک حقوقی او در مرحله ی استیناف است، دادگاه مربوطه درخواست را بررسی کرده و در مورد انتصاب یک وکیل تحت نظر طرح کمک های حقوقی تصمیم گیری می کند. در روند پرونده های جنایی، دادگاه می تواند به صورت رایگان تحت شرایط خاص وکیل در نظر بگیرد.

کمیساریای عالی سازمان ملل متحد در امور پناهندگان و شرکای اجرایی آن نیز مشاوره ی حقوقی به پناهندگان ارائه می دهند و می توانند در ارتباط با کمک های حقوقی که توسط کانون وکلا در منطقه ی شما ارائه می شود اطلاعات بدهند. شما می توانید از طریق دفاتر کمیساریای عالی سازمان ملل متحد در امور پناهندگان و یا شرکای اجرایی آن در منطقه ای که زندگی می کنید و یا با تماس تلفتی و یا ارسال ایمیل به کمیساریای عالی سازمان ملل متحد در امور پناهندگان از این حمایت ها بهره مند شوید.

کمک های اجتماعی و مالی

به عنوان یک پناهنده و یا پناهجو در ترکیه، ممکن است واجد شرایط دریافت کمک های مالی و اجتماعی مختلفی از سازمان ها و نهادهای دولتی باشید. این کمک ها شامل غذا، کالاهای خانگی و کمک های نقدی می باشد.کمک های اجتماعی و بنیاد همبستگی (SYDV)

پناهندگان و پناهجویان می توانند از کمک های اجتماعی که توسط فرمانداری های منطقه ای هماهنگ می شوند بهره مند شوند. تحت نظارت مدیریت فرمانداری ها، بنیاد کمک و همبستگی اجتماعی (Sosyal Yardimlasma ve Dayanisma Vakfi) در ترکیه (SYDV) درخواست های کتبی شما را در ارتباط با کمک های نقدی مختص یک بار، اقلام غیر خوراکی، کمک ذغال سنگ، کمک های تحصیلی، مسکن، بهداشتی و غیره دریافت می کند.برای درخواست کمک های اجتماعی، لازم است تا با مدارک شناسایی زیر به SYDV مراجعه کنید:

  • درخواست کنندگان غیر سوری (عراقی ها، ایرانی ها، افغان ها، سومالیایی ها و سایر ملیت ها) تحت حمایت بین المللی، باید مدارک مربوط به حمایت بین االمللی (IPAID) را همراه با شماره شناسایی اتباع خارجی که با ۹۹ آغاز می شود، داشته باشند.
  • درخواست کنندگان سوری تحت حمایت موقت باید مدارک شناسایی حمایت موقت و شماره شناسایی اتباع خارجی که با ۹۹ آغاز می شود را داشته باشند.

شما همچنین باید درخواست نامه کمک خود از SYDV را ارائه دهید. ممکن است لازم باشد مدارک دیگری برای برخی از کمک های ارائه شده توسط SYDV ارائه دهید. این مدارک اضافی می تواند گزارش پزشکی و یا نسخه ای از هزینه های دارویی باشد. علاوه بر این، آدرس شما باید در بانک اطلاعاتی اداره ثبت احوال (نفوس) منطقه شما ثبت شده باشد. همچنین ممکن است در راستای روند کار SYDV برای ارزیابی نیازهای شما از خانه شما بازدیدی به عمل آید.هیچ تضمینی برای دریافت این کمک ها وجود ندارد؛ تصمیم توسط هیات امنای SYDV اتخاذ می شود.برای اینکه بدانید کدام مدارک برای کمکی که نیاز دارید لازم است، لطفا به نزدیک ترین دفتر SYDV و یا یکی از دفاتر شرکای اجرایی کمیساریای عالی پناهندگان سازمان ملل در منطقه ی خود مراجعه کنید.مراکز خدمات اجتماعی

مراکز خدمات اجتماعی زیر نظر مدیریت منطقه ای خانواده و سیاست های اجتماعی فعالیت می کنند. این مراکز به آسیب پذیرترین پناهندگان و پناهجویان خدمات اجتماعی ارائه می دهند. این خدمات شامل حمایت های اجتماعی- روانشناسی، آموزش و مشاوره و شناسایی و ارجاع آسیب پذیرترین ها به خدمات دهندگان اجتماعی هستند. در هر منطقه، ممکن است بیش از یک مرکز خدمات اجتماعی موجود باشد؛ بنابراین شما باید به مرکزی که از همه به شما نزدیک تر است، مراجعه کنید.مراکز خدمات اجتماعی درخواست هایی را که در ارتباط با این دو زمینه باشند را نیز می پذیرد:۱- حمایت های اجتماعی – اقتصادی۲- خدمات مراقبت در منزل برای افراد معلول برای بررسی درخواست شما جهت دریافت این خدمات:

  • درخواست کنندگان غیر سوری (عراقی ها، ایرانی ها، افغان ها، سومالیایی ها و سایر ملیت ها) تحت حمایت بین المللی باید مدارک مربوط به حمایت بین االمللی (IPAID) را همراه با شماره شناسایی اتباع خارجی که با ۹۹ آغاز می شود داشته باشند.
  • درخواست کنندگان سوری تحت حمایت موقت باید مدارک شناسایی حمایت موقت و شماره شناسایی اتباع خارجی که با ۹۹ آغاز می شود را داشته باشند.

۱- حمایت های اجتماعی – اقتصادی برای مدت مشخصی به خانواده ها و یا والدین مجردی تعلق می گیرد که فرزندان آنها درمعرض خطر هستند. علاوه بر مدارکی که در بالا به آنها اشاره شد، یک گزارش ارزیابی اجتماعی نیز باید توسط پرسنل مرکز خدمات اجتماعی تکمیل شود تا واجد شرایط بودن شما برای این کمک ارزیابی شود. این گزارش توسط بازدید خانگی تکمیل می شود.متقاضیان باید از نظر معیارهای بسیار دقیقی واجد شرایط باشند تا بتوانند این نوع کمک را دریافت کنند و ممکن است از آنها درخواست شود تا مدارک بیشتری را به مرکز خدمات اجتماعی ارسال کنند.۲- خدمات مراقبت در منزل برای افراد معلول به خانواده هایی ارائه می شود که فرد معلولی در خانواده دارند که توانایی انجام کارها و نیازهای روزمره ی خود را بدون کمک سایر اعضای خانواده ندارد. این کمک به صورت کمک های مالی منظم است که به شخصی که از فرد معلول مراقبت می کند تعلق می گیرد.برای دریافت این کمک، درخواست کنندگان باید مدارک زیر را ارائه دهند:

  • گزارش انجمن پزشکی معلولین که از یک موسسه پزشکی مورد تایید دریافت شده است و در آن به این مساله اشاره شده است که فرد معلول دارای معلولیت ۴۰ درصد و یا بیشتر است.
  • شخصی که مراقب فرد معلول است نباید شاغل باشد.
  • کمبود امکانات مالی وجود داشته باشد.

مانند کمک های اجتماعی- اقتصادی، خدمات مراقبت در منزل نیز بر پایه یک گزارش ارزیابی اجتماعی است که بر اساس بازدید از خانه ارائه می شود. ممکن است که از درخواست کنندگان بخواهند که مدارک دیگری را به مرکز خدمات اجتماعی ارائه دهند.برای اینکه بدانید کدام مدارک برای کمکی که می خواهید برای آن اقدام کنید لازم است، لطفا به نزدیک ترین مرکز خدمات اجتماعی و یا دفاتر شرکای کمیساریای عالی پناهندگان سازمان ملل در منطقه ی خود مراجعه کنید.درخواست ها برای هرکدام از این کمک ها باید شخصا به مرکز خدمات اجتماعی ارائه شود. لطفا در نظر داشته باشید که هیچ تضمینی برای ارائه این خدمات وجود ندارد.شهرداری ها

همچنین ممکن است که شهرداری ها هم کمک هایی را به پناهندگان و پناهجویان ارائه دهند. نوع کمک هایی که شهرداری ها ارائه می دهند بنا به منابعی که هر کدام از این شهرداری ها در اختیار دارند، می تواند متفاوت باشد. این کمک ها می توانند به شکل بسته های زغال سنگ، غذا، لباس و سایر کمک های غیر خوراکی باشند. معیارها و شرایط اختصاص کمک نیز ممکن است بین شهرداری ها متفاوت باشد.

با توجه به این تفاوت ها، شما باید به شهرداری شهری که در آن زندگی می کنید مراجعه کنید تا بتوانید اطلاعاتی در ارتباط با نوع کمکی که ارائه می دهند و شرایط اختصاص آن، به دست بیاورید. شما همچنین می توانید از شرکای کمیساریای عالی پناهندگان سازمان ملل متحد در منطقه ی خود اطلاعات مربوطه را به دست بیاورید.

شبکه اضطراری ایمنی اجتماعی (SUY)SUY چیست و چه کمک هایی از طریق این برنامه به مردم ارائه می شود؟

(KIZILAYKART– SUY) یک برنامه ی کمک نقدی بدون محدودیت است. این برنامه برای کمک به نیازهای اساسی یک میلیون و سیصد هزار فرد واجد شرایط که خارج از کمپ ها زندگی می کنند و تحت حمایت بین المللی و یا حمایت موقت در ترکیه هستند، طراحی شده است. این برنامه توسط صلیب سرخ ترکیه (Türk Kızılayı)، وزارت خانواده و سیاست های اجتماعی ترکیه و برنامه ی جهانی غذای سازمان ملل متحد (WFP) اجرا می شود و از طرف برنامه کمک های حمایت مدنی و انسان دوستانه ی اروپا (ECHO) تامین مالی می شود.

کیزیلای کارت – صوی به تمامی خانواده هایی که واجد شرایط باشند تعلق می گیرد. هر ماه به ازای هر فرد خانواده مبلغ ۱۲۰ لیر ترکیه به حساب این کارت منتقل می شود. در تمام دستگاه های خود پرداز با استفاده از این کارت می توان وجه نقد دریافت کرد و یا در مغازه ها با استفاده از دستگاه های خرید، خرید نمود. ممکن است به خانواده هایی که از این کارت ها استفاده می کنند، گاهی پرداخت های اضافه صورت بگیرد که از طریق پیام کوتاه به آنها اطلاع داده خواهد شد.

برای اطلاعات بیشتر، سوالات و نظراتتان می توانید به  وب سایت کیزیلای کارت – صوی، صفحه فیسبوک کیزیلای کارت – صوی و یا مرکز کمک های اجتماعی و بنیاد همبستگی (SYDV) در محل زندگیتان و یا صلیب سرخ ترکیه مراجعه کرده و یا با شماره تلفن ۱۶۸ تماس بگیرید.

کمک های مالی برای تحصیلات ابتدایی و متوسطه

وزارت خانواده و سیاست های اجتماعی (MoFSP)، وزارت آموزش و پرورش ملی(MoNE) و صلیب سرخ ترکیه (TRC) و یونیسف صندوق کودکان سازمان ملل متحد (UNICEF)، برنامه ای در سطح ملی به نام “کمک های نقدی مشروط تحصیلی” و یا به اختصار سی سی تی ای (CCTE) را برای پناهندگان اجرا می کنند. این برنامه، توسعه یافته ی برنامه سی سی تی ای است که از  سال ۲۰۰۳ توسط وزارت خانواده و سیاست های اجتماعی برای شهروندان ترکیه و همچنین اتباع خارجی در ترکیه اجرا می شد. تمام پناهندگانی که خارج از کمپ زندگی می کنند، بدون توجه به ملیت آنها می توانند از این کمک ها بهره مند شوند (درصورتی که واجد شرایط باشند). برنامه ی کمک های نقدی مشروط تحصیلی به خانواده هایی که واجد شرایط هستند، منوط بر اینکه فرزندان آنها به طور مرتب به مدرسه بروند وجه نقد پرداخت می کند (از کودکستان تا کلاس ۱۲).

برنامه ی “کمک های نقدی مشروط تحصیلی” برای تمام پناهندگان از تمام ملیت ها باز است. کسانی که می خواهند از این برنامه بهره مند شوند باید نزد اداره کل مهاجرت (DGMM) ثبت نام کرده باشند و شماره شناسایی اتباع خارجی که با ۹۹ آغاز می شود را گرفته باشند و همچنین باید در بانک اطلاعاتی اداره ثبت احوال (نفوس) MERNIS ثبت شده باشند. درخواست کنندگان باید واجد شرایط باشند و فرزندان خود را به طور مرتب به مدرسه بفرستند تا بتوانند به صورت مرتب وجه پرداختی برنامه سی سی تی ای را دریافت کنند.

اطلاعات بیشتر در ارتباط با برنامه سی سی تی ای برای پناهندگان (شامل روند اقدام کردن و شرایط اخذ آن) در بروشور سی سی تی ای قابل دسترس است.

برنامه SPY24 :

که اولین مورد از قوانین سایت و مهمترین آن مقابله با هک میباشد و هر گونه سو استفاده و استفاده نادرست از آموزش ها و برنامه های وبسایت SPY24 بر عهده کاربر می باشد.

سامانه مراقبت از خانواده (SPY24) نام یک نرم افزار موبایل با نصب و فعال‌سازی بسیار ساده می باشد که به والدین امکان کنترل و مدیریت فعالیت فرزندان در شبکه های مجازی موبایلی را می دهد.

در زیر می توانید برخی از امکانات برنامه SPY24 را مشاهده نمایید:

  • نظارت بر تماس ها و پیامک ها به همراه تاریخ و زمان
  • گزارش پیام های تلگرام ، اینستاگرام ، واتس اپ و…
  • موقعیت لحظه مستمر و مسیر های پیموده شده
  • وب سایت های بازدید شده و برنامه های اجرا شده
  • با قابلیت پنهان سازی ۱۰۰ درصد برنامه و مدیرت راه دور
  • امکان مسدود سازی وب سایت ها، برنامه ها و مخاطبین از راه دور

keleis andre

برنامه ردیابی و کنترل نامحسوس گوشی موبایل و تبلت از راه دور

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

دکمه بازگشت به بالا